quinta-feira, 29 de abril de 2010

Hamacas Maya

As Hamacas (redes de descanso) que vendemos são todas feitas à mão por mulheres Maias no Yucatán, no México. Estas mulheres trabalham nestas redes para poder obter um sustento extra para as suas famílias. Como o seu trabalho é feito nas suas casas, as suas condições de trabalho são melhores que nas fábricas. Desta forma, podem trabalhar e cuidar dos seus filhos simultaneamente e gerir o seu tempo de forma livre. Quando terminam as Hamacas, entregam-nas ao representante do exportador na sua aldeia. O distribuidor é uma empresa mexicana localizada no coração do Yucatán, na cidade de Mérida, que representa mais de 700 famílias Maya espalhadas por várias aldeias do interior do estado. A principal missão da empresa distribuidora é fortalecer a economia dos pequenos produtores e promover a cultura e o artesanato Maya por todo o Mundo.

The Hammocks are all handmade by Mexican women in the Yucatan state. They make hammocks to have extra income to support their families. Because they work comfortably at their homes, they have better work conditions than in factories. Also they can work, take care of their infants and manage their working time freely. The
company who exports these Hammocks collects them from time to time at their village. This company supports and represents more than 700 Mayan families all over the state's inland. The main purpose of this enterprise, with whom we work, is to strengthen this small-scale economy and promote the Mayan culture and handcraft throughout the world.